Что такое "лунки" и как их сделать
Чтобы ловить рыбу подо льдом, надо вначале как-то доставить снасти под этот лёд. В старину для этой цели делали проруби, т.е. «про»-«рубали» лёд, иначе говоря — рубили лёд.
Архивы раздела: Словарь рыбака
Перевод рыбацких слов для покупок на eBay
Как-то так сложилось, что недостающие рыбацкие мелочи, которые нужны для рыбалки и которых было не найти в местных магазинах, я стал покупать на eBay. Кое-что из Европы, но в основном из Китая. Качество иногда можно поставить под сомнение, но в целом получается гораздо дешевле, если покупать «аналоги» того, что можно купить здесь.
Дарды для ловли алоза
Дарды для ловли алоза — это специальные конические блесна из свинца, с одним крючком и небольшой опушкой. Они предназначены для ловли на сильном течении. Их еще называют джигом для алоза. На французском языке они известны как «dards» или «jig pour alose». На английском — «shad dart jig».
Как правильно измерить рыбу в Квебеке?
Для некоторых рыб в Квебеке установлены ограничения на вылов по размеру. Как правильно измерить рыбу? Какие виды длин рыбы существуют? Давайте разбираться. Во-первых, размер рыбы в Квебеке в основном определяется по так называемой абсолютной длине (фр. — longueur totale, англ. – total length).
Что такое Рапиды (Rapides)?
В Монреале и окрестностях часто можно услышать или прочитать слово Рапид или Рапиды (Rapide — единственное число; Rapides — множественное число). Так что же это такое, имеющее отношение к рекам и рыбалке? Очень часто на французском языке под этим подразумевают часть реки, где вода движется очень быстро по крутому склону
Какие маркировки грузил можно встретить в местных магазинах
Одной из самых первых проблем с языковой адаптацией для рыбака стала для меня необходимость начать думать в унциях, а не в привычных граммах. Ведь здесь практически все грузила и джиг-головки, а также тесты удилищ по весу используемых приманок, снабжаются маркировкой в унциях. Леска же маркируется в фунтах.