Архивы по метке: словарь рыбака

Местные особенности первого выхода на лёд

Ну вот и началась настоящая зима — морозец, снег… Для любителей зимней рыбалки напомню несколько правил по поводу толщины льда и безопасности зимней рыбалки. А для новичков-рыболовов это очень важная информация.

Что такое "лунки" и как их сделать

Чтобы ловить рыбу подо льдом, надо вначале как-то доставить снасти под этот лёд. В старину для этой цели делали проруби, т.е. «про»-«рубали» лёд, иначе говоря — рубили лёд.

Перевод рыбацких слов для покупок на eBay

Как-то так сложилось, что недостающие рыбацкие мелочи, которые нужны для рыбалки и которых было не найти в местных магазинах, я стал покупать на eBay. Кое-что из Европы, но в основном из Китая. Качество иногда можно поставить под сомнение, но в целом получается гораздо дешевле, если покупать «аналоги» того, что можно купить здесь.

Какие маркировки грузил можно встретить в местных магазинах

Одной из самых первых проблем с языковой адаптацией для рыбака стала для меня необходимость начать думать в унциях, а не в привычных граммах. Ведь здесь практически все грузила и джиг-головки, а также тесты удилищ по весу используемых приманок, снабжаются маркировкой в унциях. Леска же маркируется в фунтах.