Какие маркировки грузил можно встретить в местных магазинах

Одной из самых первых проблем с языковой адаптацией для рыбака стала для меня необходимость начать думать в унциях, а не в привычных граммах. Ведь здесь практически все грузила и джиг-головки, а также тесты удилищ по весу используемых приманок, снабжаются маркировкой в унциях. Леска же маркируется в фунтах.

Основные меры веса, которые надо знать, это УНЦИЯ (англ. ounce; фр. once; сокращение - OZ) и ФУНТ (англ. pound,; фр. livre; сокращение - LB).

У́нция (лат. uncia) — название нескольких единиц веса, а также мер объёма жидкости, одной единицы измерения силы и даже нескольких денежных единиц. Слово изначально обозначало одну двенадцатую часть чего-то целого.

Термин происходит из древнего Рима, но также широко использовался как одна из основных весовых единиц средневековой Европы. Сегодня он применяется при торговле драгоценными металлами, а также в нескольких странах, где вес традиционно измеряется в фунтах (например, США, Канада и Великобритания).

Стоит отметить, что в разное время и в разных местах одни фунты и унции отличались от других, т.е. "весили" они по-разному. Но я остановлюсь только на тех, которые мы сейчас непосредственно используем.

А для этого надо познакомиться с системой весов, которая называется эвердьюпойс или авердюпуа, в основе которой лежит фунт (лат. pondusвес, гиря), состоящий из шестнадцати унций.

Слово avoirdupois происходит от французского и среднеанглийского выражения avoir de pois, буквально означавшего «развесные товары» или «товары, продаваемые на вес». Изначально этот термин использовался для обозначения товаров, которые при продаже взвешивались на больших безменах или весах, и лишь потом так стали называть систему единиц веса, использовавшихся при продаже подобных товаров.

 

Вот основные цифры, которые следует запомнить

1 фунт авердюпуа (LB или lb) = 0,45359237 кг, т.е. 0,454 кг или 454 грамма.

1 унция авердюпуа (OZ или oz at) = 28,3495231 грамм или же просто 28,35 грамм.

Для простых математических действий в уме достаточно запомнить, что:

1 фунт равен 450 грамм, а 1 унция это 28 грамм.

 

Какие маркировки можно встретить в местных магазинах

Тест удилища — максимальный вес груза, который рекомендуется использовать с данным удилищем. Он обычно измеряется в унциях, т.е. идёт маркировка в OZ. Например, 1/2 - 1 OZ, означает, что удилище идеально предназначено для ловли с весом приманок от 14 до 28 грамм.

Леска же маркируется по её прочности на разрыв в фунтах, т.е. в LB. Например, леска с маркировкой 10 LB означает, что её прочность на разрыв составляет 4,54 кг.

Катушки обычно снабжены двумя маркировками - длина лески в соответствии с её диаметром или же диаметр лески с её разрывной прочностью. Например, на катушку можно намотать 100 метров лески диаметра 0,1 мм, или же 100 метров лески 10 LB.

Также, общаясь с местными рыбаками, Вы услышите, что они хвастаются своими уловами также в фунтах (паудах). Например, "Я поймал осетра на 60 паундов", т.е. рыбка весила 27 кг. Но согласитесь, 60 это больше, чем 27...

Небольшая таблица часто встречающихся обозначений

1/8 oz = 3,5 грамма

3/16 oz = 5,3 граммов

1/4 oz = 7 граммов

3/8 oz = 10,6 граммов

1/2 oz = 14 граммов

1 oz = 28.35 грамм

1 1/4 oz = 35,35 грамм

1 1/2 oz =42,35 грамма

2 oz =56,7 граммов

3 oz = 85 граммов

4 oz= 113,4 граммов

5 oz= 141,75 граммов

Эти переводы унций в граммы я использовал при покупке джиг-головок, небольших грузил-оливок с дужками или оливок с центральным отверстием (грузила для сквозной оснастки), а также больших грузил для донной ловли.

Зачастую, маркировка на упаковках используется двойная - и в унциях/фунтах, так и в граммах/килограммах. Если же такого нет, то Вы можете сами легко перевести унции в граммы, а фунты в килограммы. Через год, используя местную систему веса, Вы уже нормально будете в ней разбираться и, покупая снасти, будете думать не в граммах, а в унциях.